Kastanje

Jeg blir alltid glad når jeg ser kastanjetrær. 

Store og mektige, vakre i blomstringen om våren, 

og med dekorative nøtter om høsten.

Tror fascinasjonen min for dette treet henger sammen med at vi hadde tre flotte kastanjetrær på tunet der jeg vokste opp. Disse nøttene jeg har pyntet opp vinduskarmen med er faktisk fra de trærne. Ruslet en tur på gamle trakter da jeg var hjemme tidligere i uka. Egentlig litt trist å se hva som har skjedd, eller rettere sagt ikke skjedd på nesten to tiår. Ingenting er blitt vedlikeholdt eller restaurert siden vi flyttet. Det store, gamle huset jeg bodde i mine første 11 somre har vært ubebodd i mange år og står nå og forfaller. Flasset maling, knuste ruter, morkent treverk... Den store hagen vår med en svær hengealm vi elsket å klatre i, masse frukttrær og bærbusker og en liten gran"skog" vi dro på campingtur og oppdagelsesferd i, er et gjengrodd villniss... 

*************************************

English: I love chestnut trees! They're beautiful all year round, and the nuts are really decorative. I think I feel this way because we had three chestnut trees in the front yard where I grew up. These nuts I've used for decoration in my window, are actually from those trees. I went for a walk in my childhood's neighborhood earlier this week. It was sad to see what has happened to the place where I spent my first 11 years. Nothing has been maintained or restored since we moved. Our big, old house has been uninhabited for years and is now derelict - flaking paint, shattered windows and decaying boards... Our big back yard with a huge Elm we loved to climb, lost of fruit trees and berry bushes and a little "forrest" we used to go camping and exploring in, is now an overgrown tangle...